週次
|
客語
|
國語
|
聽老師念
|
1
|
大家共下來去打鬥敘!
|
大家一起去聚餐!
|
|
2
|
不用!
晚上來我家給我請。 |
||
3
|
係有人客來,毋好打赤膊。
|
要是有客人來,不要打赤膊。
|
|
4
|
做牛毋驚無軛拖。
|
做牛不怕沒有軛可負。
|
|
5
|
熱天當熱,
著短袖就/斯做得了! |
夏天很熱,
穿短袖就可以了! |
|
6
|
你今晡日著到恁派頭,
愛去食酒係無? |
你今天穿得這麼漂亮,
要去喝喜酒是嗎? |
|
7
|
請等一下!
我馬上就過來! |
||
8
|
三人同一心,黃泥變成金。
|
三人同心,泥土變黃金。
|
|
9
|
行較遽兜(仔),
無會赴毋掣了! |
走快點,
不然會趕不上了! |
|
10
|
喊計程車
就毋使愁停車个問題。 |
叫計程車
就不用擔心停車的問題。 |
|
11
|
這栥粑拿去食,毋使錢。
|
這粢粑拿去吃,不用錢。
|
|
12
|
上夜想个千條路,
天光本本磨豆腐 |
半夜想的千條路,
天亮還是磨豆腐。 |
|
13
|
先生見擺做令仔分大家揣,大家就搶等揣。
|
老師每次出謎語給大家猜,大家都搶著猜。
|
|
14
|
你愛去哪呢?
仰大擐過細擐? |
你要去哪呢?
怎麼大包小包的? |
|
15
|
大家搞到歡喜靂天,
屋頂就會掀起來了。 |
大家玩到歡天喜地,
屋頂都快掀開了。 |
|
16
|
了田了地,毋會了手藝。
|
賠田賠地,不會賠手藝。
|
|
17
|
發病恁艱苦了,
還愛食恁苦个藥仔。 |
生病都這麼痛苦了,
還要吃這麼苦的藥。 |
|
18
|
對人,愛知上下進退;
對事,愛知是非重輕。 |
對人,要知道上下進退;
對事,要知道是非輕重。 |
|
19
|
泅水係當好个運動,
毋單淨做得鍛鍊身體, 還做得救人救自家。 |
游泳是很好的運動,
不只可以鍛鍊身體, 還可以救人救己。 |
|
20
|
後生毋肯學,
老來無安樂。 |
要及時努力,
以免老大徒傷悲。 |
2016年4月22日 星期五
六年級上學期客家語每週一句
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言